Анализатор качества электроэнергии Fluke 345

Однофазный анализатор качества электроэнергии Fluke 345 представляет собой комбинацию анализатора мощности, регистратора качества электроэнергии и токоизмерительных клещей и идеально подходит для контроля электронных нагрузок.

Клещи Fluke 345 имеют яркий цветной дисплей для анализа спектра гармоник, фильтр низких частот для подавления высокочастотных шумов и конструкцией, обеспечивающий высокую помехоустойчивость. Анализатор мощности Fluke 345 идеально подходит для устранения неисправностей в цепях питания коммутируемых нагрузок. Кроме того, наличие токоизмерительных клещей, работающих на основе эффекта Холла, позволяет измерять постоянный ток с помощью измерителя мощности без обрыва цепи. Встроенная память анализатора мощности обеспечивает регистрацию данных по качеству электроэнергии на протяжении длительных периодов времени, упрощая анализ тенденций и нерегулярных сбоев.

Области применения анализатора электроэнергии Fluke 345:

• Настройка и устранение неисправностей частотно-регулируемых приводов и систем бесперебойного питания (UPS) - Проверка правильного функционирования устройств путем измерения ключевых параметров качества электроэнергии
• Измерение гармоник - Обнаружение гармонических искажений, которые могут привести к повреждению или нарушению нормального режима работы важных узлов оборудования
• Регистрация пусковых токов - Измерение пусковых токов, приводящих к ложным сбросам и срабатываниям автоматических выключателей
• Нагрузочные испытания – Определение возможностей электрической системы перед подключением нагрузок

Особенности анализатора качества электроэнергии Fluke 345:

• Измерение переменного и постоянного тока: Измерение истинных среднеквадратичных значений переменного тока до 1400 А и постоянного тока до 2000 А с помощью токоизмерительных клещей без разрыва цепи
• Высший класс безопасности: Анализатор электроснабжения удовлетворяет требованиям класса безопасности 600 В CAT IV и может использоваться непосредственно на главном вводе
• Номинальная точность в среде с высоким уровнем помех:Фильтр низких частот позволяет получить точные результаты с помощью токоизмерительных клещей даже при искажении формы сигнала на электронных нагрузках
• Регистрация данных: Идентификация нерегулярных сбоев путем поминутной регистрации любых параметров качества электроэнергии, включая гармоники, в течение месяца
• Проверка источников постоянного тока: Прямое измерение пульсаций (в %) на батареях и в системах постоянного тока
• Обнаружение неисправностей, связанных с гармониками:Анализ и регистрация гармоник в цифровой или графической форме
• Пусковой ток: Регистрация и анализ ложных срабатываний устройств защиты для периодов от 3 до 300 секунд
• Простота в использовании: Удобная настройка анализатора электроснабжения с помощью цветного дисплея с подсветкой, отображающего осциллограммы сигналов и графики трендов
• Изучение 3-фазных систем: Встроенная функция для исследования сбалансированных нагрузок
• Построение графиков и создание отчетов: Возможность использования анализатора электроснабжения с программой Power Log, входящей в комплект поставки

Технические характеристики анализатора электроэнергии Fluke 345:

Технические характеристики Анализатор качества электроэнергии Fluke 345:

Комплект поставки анализатора качества электроэнергии Fluke 345:

• Цифровой анализатор электроэнергии FLUKE 345
• Мягкий футляр для переноски
• Программа Power Log
• Измерительные провода
• Зажимы типа "крокодил"
• Измерительные щупы
• Кабель USB
• Сетевой адаптер/ блок питания международного стандарта
• Печатная копия руководства по эксплуатации на английском языке
• CD с многоязыковым руководством по эксплуатации

Анализатор качества электроэнергии Fluke 345

<p align="justify"><strong>Однофазный анализатор качества электроэнергии Fluke 345</strong> представляет собой комбинацию анализатора мощности, регистратора качества электроэнергии и токоизмерительных клещей и идеально подходит для контроля электронных нагрузок. </p> <p align="justify"><strong>Клещи Fluke 345</strong> имеют яркий цветной дисплей для анализа спектра гармоник, фильтр низких частот для подавления высокочастотных шумов и конструкцией, обеспечивающий высокую помехоустойчивость. <strong>Анализатор мощности Fluke 345</strong> идеально подходит для устранения неисправностей в цепях питания коммутируемых нагрузок. Кроме того, наличие токоизмерительных клещей, работающих на основе эффекта Холла, позволяет измерять постоянный ток с помощью измерителя мощности без обрыва цепи. Встроенная память анализатора мощности обеспечивает регистрацию данных по качеству электроэнергии на протяжении длительных периодов времени, упрощая анализ тенденций и нерегулярных сбоев. </p><p>Области применения анализатора электроэнергии Fluke 345:<br> </p><ul> <li><strong>Настройка и устранение неисправностей частотно-регулируемых приводов и систем бесперебойного питания (UPS)</strong> - Проверка правильного функционирования устройств путем измерения ключевых параметров качества электроэнергии</li> <li><strong>Измерение гармоник</strong> - Обнаружение гармонических искажений, которые могут привести к повреждению или нарушению нормального режима работы важных узлов оборудования</li> <li><strong>Регистрация пусковых токов</strong> - Измерение пусковых токов, приводящих к ложным сбросам и срабатываниям автоматических выключателей</li> <li><strong>Нагрузочные испытания</strong> – Определение возможностей электрической системы перед подключением нагрузок</li> </ul> <h3>Особенности анализатора качества электроэнергии Fluke 345:</h3> <ul> <li><strong>Измерение переменного и постоянного тока:</strong> Измерение истинных среднеквадратичных значений переменного тока до 1400 А и постоянного тока до 2000 А с помощью токоизмерительных клещей без разрыва цепи</li> <li><strong>Высший класс безопасности:</strong> Анализатор электроснабжения удовлетворяет требованиям класса безопасности 600 В CAT IV и может использоваться непосредственно на главном вводе</li> <li><strong>Номинальная точность в среде с высоким уровнем помех:</strong>Фильтр низких частот позволяет получить точные результаты с помощью токоизмерительных клещей даже при искажении формы сигнала на электронных нагрузках</li> <li><strong>Регистрация данных:</strong> Идентификация нерегулярных сбоев путем поминутной регистрации любых параметров качества электроэнергии, включая гармоники, в течение месяца</li> <li><strong>Проверка источников постоянного тока:</strong> Прямое измерение пульсаций (в %) на батареях и в системах постоянного тока</li> <li><strong>Обнаружение неисправностей, связанных с гармониками:</strong>Анализ и регистрация гармоник в цифровой или графической форме</li> <li><strong>Пусковой ток:</strong> Регистрация и анализ ложных срабатываний устройств защиты для периодов от 3 до 300 секунд</li> <li><strong>Простота в использовании:</strong> Удобная настройка анализатора электроснабжения с помощью цветного дисплея с подсветкой, отображающего осциллограммы сигналов и графики трендов</li> <li><strong>Изучение 3-фазных систем:</strong> Встроенная функция для исследования сбалансированных нагрузок</li> <li><strong>Построение графиков и создание отчетов:</strong> Возможность использования анализатора электроснабжения с программой Power Log, входящей в комплект поставки</li> </ul> <h3>Технические характеристики анализатора электроэнергии Fluke 345:</h3> <table class="tLine" width="600px" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" align="center"> <tbody> <tr> <td colspan="2"><strong>Измерение тока (постоянного, среднеквадратичного значения постоянного тока, среднеквадратичного значения переменного тока)</strong> </td> </tr> <tr> <td>Диапазон измерения </td> <td> От 0 до 2000 А постоянного тока или 1400 А среднеквадратичного значения переменного тока </td> </tr> <tr> <td>Функция автоматического выбора диапазона </td> <td> 40 А / 400 А / 2000 А </td> </tr> <tr> <td>Разрешение </td> <td> 10 мА в диапазоне 40 А <br>100 мА в диапазоне 400 А <br>1 А в диапазоне 2000 А </td> </tr> <tr> <td>Погрешность: при измерениях постоянного тока и среднеквадратичного значения постоянного тока </td> <td> I &gt; 10 А: ± 1,5 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>I &lt; 10 А: ± 0,2 А </td> </tr> <tr> <td>Погрешность: Режим измерения средних значений (AVG) </td> <td> I &gt; 10 А: ± 3 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>I &lt; 10 А: ± 5 А </td> </tr> <tr> <td>Погрешность: Режим измерения пиковых значений (Pk) </td> <td> I &gt; 10 А: ± 5 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>I &lt; 10 А: ± 5 А </td> </tr> <tr> <td>Погрешность: Режим измерения ампер-часов (AHr) </td> <td> I &gt; 10 А: ± 2 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>I &lt; 10 А: ± 0,5 А час </td> </tr> <tr> <td>Погрешность: Режим измерения пик-фактора (CF - Crest Factor) </td> <td> 1,1 ≤ CF &lt; 3: ± 3 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>3 ≤ CF &lt; 5: ± 5 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>Разрешение: 0,01 </td> </tr> <tr> <td>Погрешность: Режим измерения пульсаций (RPL) </td> <td> 2 % ≤ RPL &lt; 100 %: ± 3 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>100 % ≤ RPL &lt; 600 %: ± 5 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>Разрешение: 0,1 % <br>Постоянный ток Idc &gt; 5 А, переменный ток Iac &gt; 2 А </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><strong>Измерение напряжения (постоянного, среднеквадратичного значения постоянного напряжения, среднеквадратичного значения переменного напряжения)</strong> </td> </tr> <tr> <td>Диапазон измерения </td> <td> От 0 до 825 В постоянного напряжения или среднеквадратичного значения переменного напряжения </td> </tr> <tr> <td>Функция автоматического выбора диапазона </td> <td> 4 В / 40 В / 400 В / 750 В </td> </tr> <tr> <td>Разрешение </td> <td> 1 мВ в диапазоне 4 В <br>10 мВ в диапазоне 40 В <br>100 мВ в диапазоне 400 В <br>1 В в диапазоне 750 В </td> </tr> <tr> <td>Погрешность: при измерениях постоянного напряжения и среднеквадратичного значения постоянного напряжения </td> <td> V &gt; 1 В: ± 1 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>V &lt; 1 В: ± 0,02 В </td> </tr> <tr> <td>Погрешность: Режим измерения средних значений (AVG) </td> <td> V &gt; 1 В: ± 3 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>V &lt; 1 В: ± 0,03 В </td> </tr> <tr> <td>Погрешность: Режим измерения пиковых значений (Pk) </td> <td> V &gt; 1 В: ± 5 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>V &lt; 1 В: ± 0,03 В </td> </tr> <tr> <td>Погрешность: Режим измерения пик-фактора (CF - Crest Factor) </td> <td> 1,1 ≤ CF &lt; 3: ± 3 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>3 ≤ CF &lt; 5: ± 5 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>Разрешение: 0,01 </td> </tr> <tr> <td>Погрешность: Режим измерения пульсаций (RPL) </td> <td> 2 % ≤ RPL &lt; 100 %: ± 3 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>100 % ≤ RPL &lt; 600 %: ± 5 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>Разрешение: 0,1 % <br>Постоянное напряжение Vdc &gt; 0,5 В, переменное напряжение Vac &gt; 0,2 В </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> Для всех режимов измерения при постоянном токе и в диапазоне частот от 15 Гц до 1 кГц<br>Максимальное напряжение равно 1 000 В, среднеквадратичное значение<br>среднеквадратичное напряжение является истинным среднеквадратичным значением (суммой постоянной и переменной составляющих) </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><strong>Гармоники</strong> </td> </tr> <tr> <td>Суммарный коэффициент искажений (THD) </td> <td> 1 % ≤ THD &lt; 100 %: ± 3 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>100 % ≤ THD &lt; 600 %: ± 5 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>Разрешение: 0,1 % </td> </tr> <tr> <td>Коэффициент искажения (DF) </td> <td> 1 % ≤ DF &lt; 100 %: ± 3 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>Разрешение: 0,1 % <br>H02 ≤ Vгарм. &lt; H13: ± 5 % ± 2 разряда <br>H13 ≤ Vгарм. &lt; H30: ± 10 % ± 2 разряда </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> Все измерения производятся до 30-ой гармоники (40-я гармоника в диапазоне от 15 Гц до 22 Гц)<br>Частотные диапазоны основной гармоники F₀ от 15 Гц до 22 Гц и от 45 Гц до 65 Гц<br>Среднеквадратичное значение переменного напряжения Vacrms &gt; 1 В </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><strong>Измерение мощности (однофазные и трехфазные системы) (постоянный ток, среднеквадратичное значение постоянного тока, среднеквадратичное значение переменного тока)</strong> </td> </tr> <tr> <td>Диапазон измерения </td> <td> От 0 до 1650 кВт для постоянного тока или до 1200 кВт для переменного тока </td> </tr> <tr> <td>Функция автоматического выбора диапазона </td> <td> 4 кВт, 40 кВт, 400 кВт, 1650 кВт </td> </tr> <tr> <td>Разрешение </td> <td> 1 Вт в диапазоне 4 кВт <br>10 Вт в диапазоне 40 кВт <br>100 Вт в диапазоне 400 кВт <br>1 кВт в диапазоне 1200 кВт </td> </tr> <tr> <td>Погрешность </td> <td> ± 2,5 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>W1Ø &lt; 2 кВт ± 0,08 кВт <br>W3Ø &lt; 4 кВт ± 0,25 кВт </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><strong>Измерение полной мощности (однофазные и трехфазные системы) (постоянный ток, среднеквадратичное значение постоянного тока, среднеквадратичное значение переменного тока)</strong> </td> </tr> <tr> <td>Диапазон измерения </td> <td> От 0 до 1650 кВА для постоянного тока или до 1200 кВА для переменного тока </td> </tr> <tr> <td>Функция автоматического выбора диапазона </td> <td> 4 кВА, 40 кВА, 400 кВА, 1650 кВА </td> </tr> <tr> <td>Разрешение </td> <td> 1 ВА в диапазоне 4 кВА <br>10 ВА в диапазоне 40 кВА <br>100 ВА в диапазоне 400 кВА <br>1 кВА в диапазоне 1200 кВА </td> </tr> <tr> <td>Погрешность </td> <td> Полная мощность &gt; 2 кВА: ± 2,5 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>Полная мощность &gt; 2 кВА: ± 0,08 кВА </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><strong>Измерение реактивной мощности (однофазные и трехфазные системы)</strong> </td> </tr> <tr> <td>Диапазон измерения </td> <td> От 0 до 1250 кВАР </td> </tr> <tr> <td>Функция автоматического выбора диапазона </td> <td> 4 кВАР, 40 кВАР, 400 кВАР, 1200 кВАР </td> </tr> <tr> <td>Разрешение </td> <td> 1 ВАР в диапазоне 4 кВАР <br>10 ВАР в диапазоне 40 кВАР <br>100 ВАР в диапазоне 400 кВАР <br>1 кВАР в диапазоне 1200 кВАР </td> </tr> <tr> <td>Погрешность </td> <td> Реактивная мощность &gt; 4 кВАР: ± 2,5 % от показания ± 5 единиц младшего разряда <br>Реактивная мощность &gt; 4 кВАР: ± 0,25 кВАР </td> </tr> <tr> <td>Диапазон коэффициента мощности (PF) </td> <td> 0,3 &lt; PF &lt; 0,99 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><strong>Коэффициент мощности (однофазные и трехфазные системы)</strong> </td> </tr> <tr> <td>Диапазон измерения </td> <td> Емкостной от 0,3 до 1,0 и индуктивный от 1,0 до 0,3 (емкостной от 72,5° до 0° и индуктивный от 0° до 72,5°) </td> </tr> <tr> <td>Разрешение </td> <td> 0,001 </td> </tr> <tr> <td>Погрешность </td> <td> ± 3° </td> </tr> <tr> <td>Диапазон частот </td> <td> от 15 Гц до 1 кГц </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><strong>Коэффициент реактивной мощности (однофазные и трехфазные системы)</strong> </td> </tr> <tr> <td>Диапазон измерения </td> <td> Емкостной от 0,3 до 1,0 и индуктивный от 1,0 до 0,3 (емкостной от 72,5° до 0° и индуктивный от 0° до 72,5°) </td> </tr> <tr> <td>Разрешение </td> <td> 0,001 </td> </tr> <tr> <td>Погрешность </td> <td> ± 3° </td> </tr> <tr> <td>Диапазон частот </td> <td> От 15 до 22 Гц и от 45 Гц до 65 Гц </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><strong>Измерение энергии (кВт•ч)</strong> </td> </tr> <tr> <td>Диапазон измерения </td> <td> 40 000 кВтч </td> </tr> <tr> <td>Функция автоматического выбора диапазона </td> <td> 4 кВтч, 40 кВтч, 400 кВтч, 4 000 кВтч, 40 000 кВтч </td> </tr> <tr> <td>Разрешение </td> <td> 1 Вт ч в диапазоне 4 кВтч <br>10 Вт ч в диапазоне 40 кВтч <br>100 Вт ч в диапазоне 400 кВтч <br>1 кВтч в диапазоне 4 000 кВтч <br>10 кВтч в диапазоне 40 000 кВтч </td> </tr> <tr> <td>Погрешность </td> <td> Энергия &gt; 2 кВтч: ± 3 % ± 5 разряда <br>Энергия &lt; 2 кВтч: ± 0,08 кВтч </td> </tr> <tr> <td>Измерение всех параметров мощности (ВА /ВАР /Коэффициент мощности) </td> <td> Диапазон частот:Постоянный ток и в диапазоне от 15 Гц до 1 кГц <br>Диапазон тока: От 10 А до 1400 А (среднеквадратичное значение) <br>Диапазон напряжения: от 1 В до 825 В (среднеквадратичное значение) <br>Максимальные значения на входе: 825 В (среднеквадратичное значение)/1400 А (среднеквадратичное значение) <br>Значения при перегрузке: 1 000 В (среднеквадратичное значение)/10 000 А Для всех режимов измерения при постоянном токе и в диапазоне частот от 15 Гц до 1 кГц. Ток перегрузки 10 000 А или произведение среднеквадратичного тока на частоту &lt; 400 000 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><strong>Измерение частоты (на источниках тока или напряжения)</strong> </td> </tr> <tr> <td>Диапазон измерения </td> <td> От 15 Гц до 1 кГц </td> </tr> <tr> <td>Разрешение </td> <td> 0,1 Гц </td> </tr> <tr> <td>Погрешность </td> <td> В диапазоне от 15 Гц до 22 Гц ± 0,5 % от показания <br>В диапазоне от 40 Гц до 70 Гц ± 0,5 % от показания <br>В диапазоне от 15 Гц до 1000 Гц ± 1 % от показания </td> </tr> <tr> <td>Диапазон тока </td> <td> От 10 А до 1400 А (среднеквадратичное значение) </td> </tr> <tr> <td>Диапазон напряжения: </td> <td> от 1 В до 825 В (среднеквадратичное значение) </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><strong>Функция Scope (осциллограф)</strong> </td> </tr> <tr> <td>Измерение тока </td> <td> Диапазоны: 10 А / 20 А / 40 А / 100 А / 200 А / 400 А / 1000 А / 2000 А <br>Разрешение: 1 А в диапазоне 40 A<br>10 А в диапазоне 400 А<br>50 А в диапазоне 2000 А <br>Погрешность: ± 3 % от показания ± 1 пиксель <br>Значения при перегрузке: 10 000 А </td> </tr> <tr> <td>Измерение напряжения </td> <td> Диапазоны: 4 В / 10 В / 20 В / 40 В / 100 В / 200 В / 400 В / 1000 В <br>Разрешение: 100 мВ в диапазоне 4 В<br>1 В в диапазоне 40 В<br>10 В в диапазоне 400 В<br>31,25 В в диапазоне 1000 В <br>Погрешность: ± 2 % от показания ± 1 пиксель <br>Значения при перегрузке: 1000 В (среднеквадратичное значение) <br>Диапазон частот: Постоянный ток и в диапазоне от 15 Гц до 600 кГц </td> </tr> <tr> <td>Временная ось </td> <td> 2,5 мс, 5 мс, 10 мс, 25 мс, 50 мс/деление </td> </tr> <tr> <td>Частота обновления </td> <td> 0,5 секунд </td> </tr> <tr> <td>Максимальная частота дискретизации </td> <td> 15,625 кГц </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><strong>Функция измерения пусковых токов</strong> </td> </tr> <tr> <td>Диапазоны: </td> <td> 40 А, 400 А и 2000 А </td> </tr> <tr> <td>Разрешение </td> <td> 10 мА в диапазоне 40 А <br>100 мА в диапазоне 400 А <br>1 А в диапазоне 2000 А </td> </tr> <tr> <td>Погрешность </td> <td> I &gt; 10 А: ± 5 % от показания ± 1 пиксель <br>I &lt; 10 А: ± 5 А </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> Все измерения для постоянного тока и в диапазоне от 15 Гц до 1 кГц </td> </tr> <tr> <td>Значения при перегрузке </td> <td> Ток перегрузки 10 000 А или произведение среднеквадратичного тока на частоту &lt; 400 000 <br>Среднеквадратичный ток является истинным среднеквадратичным значением (суммой постоянной и переменной составляющих) </td> </tr> <tr> <td>Время записи </td> <td> 1 с, 3 с, 10 с, 30 с, 100 с и 300 с </td> </tr> <tr> <td>Максимальная частота дискретизации </td> <td> 15,625 кГц </td> </tr> </tbody> </table> <h3>Технические характеристики Анализатор качества электроэнергии Fluke 345:</h3> <table class="tLine" width="600px" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1" align="center"> <tbody><tr class=""> <td class="name"> Производитель </td> <td class="value" itemprop="proizvoditel"> Fluke </td> </tr> <tr class="new-background"> <td class="name"> Госреестр СИ </td> <td class="value" itemprop="gosreestr_si"> Да </td> </tr> <tr class=""> <td class="name"> Категория безопасности, согласно ГОСТ Р МЭК 1010-1-99 (PN-EN 61010-1) </td> <td class="value" itemprop="kategoriya_bezopasnosti_soglasno_pn_en_61010_1"> категория IV - 600 В </td> </tr> <tr class="new-background"> <td class="name"> Интерфейс USB </td> <td class="value" itemprop="interfeys_usb"> Да </td> </tr> <tr class=""> <td class="name"> Связь с ПК </td> <td class="value" itemprop="svyaz_s_pk"> Да </td> </tr> <tr class="new-background"> <td class="name"> Тип питания </td> <td class="value" itemprop="tip_batarei"> 6хАА </td> </tr> <tr class=""> <td class="name"> Время работы батареи </td> <td class="value" itemprop="resurs_batarei"> 12 ч </td> </tr> <tr class="new-background"> <td class="name"> Размеры </td> <td class="value" itemprop="razmery"> 300 × 98 × 52 мм </td> </tr> <tr class=" no-border"> <td class="name"> Вес </td> <td class="value" itemprop="weight"> 820 г </td> </tr> </tbody></table> <h3>Комплект поставки анализатора качества электроэнергии Fluke 345:</h3> <ul><li>Цифровой анализатор электроэнергии FLUKE 345</li><li>Мягкий футляр для переноски</li><li>Программа Power Log</li><li>Измерительные провода</li><li>Зажимы типа "крокодил"</li><li>Измерительные щупы</li><li>Кабель USB</li><li>Сетевой адаптер/ блок питания международного стандарта</li><li>Печатная копия руководства по эксплуатации на английском языке</li><li>CD с многоязыковым руководством по эксплуатации</li></ul>